Document: RESOLUTION concerning relief from the fatherlands

Resolution drawn up this 20th of March 1643 at Fort Amsterdam on Curacao.

With the arrival of the salt ships and the subsequent release of the Companys oldest servants, as previously promised, we, the undersigned, after closer examination of the consequences and the Companys service, peace, unity and well-being of this place, have found that the release well serves the extrication of those departing from another imminent famine, but gives little solace to those remaining who need support from the fatherland, because stock is to be placed in supplies from Nieuw Nederlandt, according to our own information and the reports of those who have been there. Before anything else is decided and provided thereto, we find it most expedient for the Company and most beneficial for the island to inform your honors as soon as possible of our total situation and condition, such as the great misery and famine experienced last year, and how after waiting for two or three months, we received neither supplies nor reinforcements from the fatherland; in addition, the enemys capture and abandonment of the island of Bonnairo with the results there of, such as the demolition of the fort, destruction of the horses, the burning of the accommodations and equipment for salt production, without which the island is useless to the Company; knowledge of the enemys situation, for as much as it is known to us, and what use this may be for the Companys service, profit and benefit to do the same through the salt ships, would take some time. Whereby comes the report of the present Brazil ships that many Company ships are still waiting at Recif for cargoes of sugar, with which they cannot be accommodated. Without a doubt they would come here to take on salt, for which (in order to accommodate as quickly as possible) we are lacking all sorts of equipment and necessities, such as wheelbarrows, shovels, planks, boards as well as people to gather the salt profitably during the season. After considering and deliberating all this, we find it most beneficial for the Company to remonstrate these matters to their honors at once by a dispatch yacht, so that they can apply their usual careful attention thereto, employing for this purpose a well-fitted Spanish bark named De Can. Thus done and concluded in our meeting and signed with our own hands in witness of the truth thereof. Done on the day, year and place as above.

P. Stuyvesant
Jacob Lopper
Brian Newton
L. Rodenborch
Jan Klaessen Smal
Jacob Tijssen Pal

Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the  New York State Library Manuscripts and Special Collections], Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement]