Court proceedings. Symon Pos vs. Arent Dircksen, for breach of fishing contract; Jan Damen vs. Lenaert Arentsen, for breach of his son's indentures; judgment for plaintiff, and defendant ordered to send his son back whenever he runs away. Fiscal vs. Jan Schepmoes et al., for violation of the law against entertaining people at night; defendants fined. Fiscal vs. Hendrick Jansen for slander; ordered that defendant prove that he was asleep when the slander was uttered. Fiscal vs. Jan Dircksen for trading in furs; defendant not to leave the Manhattans pending the suit. (cont'd) [1638];Ordinance against clandestine trade. [1638] (Pages 7-9).;Court proceedings. Cornelis Jacobsen vs. Andries Hudde, in an action of debt, judgment for plaintiff. Jan Damen vs. Lenaert Arentsen, for loss of his son's services; defendant ordered to send the boy back to plaintiff and to perform his contract on pain of being punished for disobedience. Everardus Bogardus vs. Anthony Jansen from Vees, in an action of debt, judgment for plaintiff. Symon Dircksen Pos vs. Barent Dircksen, on a contract; case referred to arbitration. Hillebrant Petersen vs. Symon Pos, for services rendered; judgment for plaintiff. Hendrick Jansen vs. Anthony Jansen from Vees, for slander; plaintiff having produced but one witness, parties are ordered to live in peace as before. [1638] (Page 9).
Symon Pos
vs.
Arent Dircksen
, for breach of fishing contract;
Jan Damen
vs.
Lenaert Arentsen
Fiscal
vs.
Jan Schepmoes et al.,
Fiscal
vs.
Hendrick Jansen
Fiscal
vs.
Jan Dircksen
Cornelis Jacobsen
vs.
Andries Hudde
Jan Damen
vs.
Lenaert Arentsen
Everardus Bogardus
vs.
Anthony Jansen
Symon Dircksen Pos
vs.
Barent Dircksen
Hillebrant Petersen
vs.
Symon Pos
Hendrick Jansen
vs.
Anthony Jansen
TRANSLATION:
________
From:
The fiscal
To:
Jan S[ chepmoes ]
Jan [ ]
and
Jurgen [ ]
________
From:
The fiscal
Anthony Jansen from Vaes.
To:
Hendrick Jansen
________
From:
The fiscal
To:
Jan Dircksen from Hamb[ urg ]
________
From:
Cornelis Jacobsen from Martensdyck
To:
Andries Hudden
________
From:
Jan Damen
To:
Lenaert Arentsen
________
From:
Everardus Bogardus
To: Anthony Jansen from Vees
________
From: Symen Dircksen Pos
To: Barent Dircksen
Referees:
Claes van Elslant
Jan Damen
________
From:
Hillebrant Pietersen,
To:
Symen Pos
________
From:
Hendrick Jansen
To:
Anthony Jansen, from Veesen